专访|最佳设计品牌大奖得主Dorophy Tang:将民族文化带入主流

撰文: 何国龙
出版:更新:

设计在各种领域中都担当重要的元素,可以提高产品或服务的价值、用家体验和创造力,独具慧眼的设计师,还能够将一些沧海遗珠琢磨出来被大众欣赏得到。在设计界有一些举足轻重的比赛和奖项,在赞扬出色的设计同时,亦让大众能够了解到好的设计如何改变世界。

A Shoppin’ Baby民族系列“民族娃娃”(图片由受访者提供)

今年是香港设计师协会成立50周年,由协会主办的“Brand Design Award 最佳设计品牌大奖 2023”亦于近日出炉,其中本地艺术家邓卓越(Dorophy Tang)凭着其标志性IP“A Shoppin’ Baby”夺得“Hall of Fame Award 殿堂品牌设计大奖”,我们找来Dorophy细说十五年来“A Shoppin' Baby”的发展,还有她即将迎来的庞大企划。

著名香港设计师靳埭强博士及Dorophy Tang(图片由受访者提供)

土生土长的Dorophy是香港理工大学产品设计系的毕业生,初入设计界便入选“40 under 40亚洲年轻设计师”,她擅于将一些具有传统价值的文化与工艺转化为平易近人而又引人注目的角色, 自2008年创造出来的“A Shoppin' Baby”便是基于传统剪纸和年画的概念而萌生出来的。由于热衷于传统工艺及本土文化,曾将青花瓷、冰室文化等元素注入现代美学,融入形象百变的“A Shoppin' Baby”,蕴含着深厚的文化精神。至于最新的企划便是以中华56个民族的元素为基底,将之糅合出“民族娃娃”系列,为了汲取原汁原味的民族文化,Dorophy目标走访56个民族,了解当中蕴藏的种种文化魅力。

A Shoppin’ Baby民族系列“民族娃娃”(图片由受访者提供)

Dorophy Tang过往作品:

+7

不只是IP、角色,而是文化

问及是次的得奖感受,Dorophy指出除了是一份肯定,更是象征了15年来的累积成果,原来她毕业后的第一份工作,是处理关于北京奥运吉祥物IP的项目,从而启发出一个想法,推广自己的文化,先要有自己的IP,正是“A Shoppin' Baby”的诞生原因。“A Shoppin' Baby”成为了一个很好的载体,凭着身处于香港这个中西现代流行文化的交汇之处,将传统文化经典变奏重塑,自此受到多个品牌青睐,例如与adidas、Disney、Lee、Starbucks、Swatch、Lomography以至是联合国儿童基金会和世界自然基金会等等。

由于热衷于传统文化,Dorophy想要发掘出更多值得让更多人欣赏的、已存在的资源,直到她接触到历史悠久的民族文化之后,更加奠定了她的想法,但令她有更大的动力去推行这个项目,还是直到她亲身拜访过这些民族匠人之后:“他们穷一生甚至几代人的精力,去传承这些民族传统工艺,可惜的是如果他们的生计无以为继,难以保留下来,所以这些非物质文化遗产是需要更大的关注以及保护的,最直接的方法,就是让大众直接看得见。”

非物质文化遗产是需要更大的关注以及保护的,最直接的方法,就是让大众直接看得见。
Dorophy Tang
大理白族的扎染(图片由受访者提供)

非物质文化遗产消失?

世界各地致力保护非物质文化遗产,然而也会面临有心无力的状况。了解过民族工艺之后,Dorophy发现原来一些民族的每家每户都有自己独有的工艺文化:“他们有各自的风格,处理手法各尽不同,所以我们不能概括地理解每一个民族,而且如果没有人去突显出这个价值,这些独有、细致的文化便会慢慢消失。”结果Dorophy思考出来的方法,就是将民族文化变成主流文化的一部分,先让大众能够注视,继而吸引人们亲身去了解,促进可持续发展。

银川的国家级非遗传承人剪纸艺术家伏兆娥老师(图片由受访者提供)

Dorophy先后到过宁夏、大理,今年还会到访贵州及西藏,整个企划目标在3年内可以走访56个民族,将他们的工艺文化带到大家眼前。不过,56个民族各有特色,将之融入“民族娃娃”面临怎样的挑战?“这个项目推行了两年,当中大部分的时间皆为资料搜集,要将不同的民族风格抽丝剥茧,融入现代手法的设计系统并不容易。”但与其停滞于思考阶段,倒不如先行动,再从中吸收专家及观众的意见。于是Dorophy先后在中环海滨、深圳南头古城开设个人展览,后者更邀请了来自北方民族大学的管理层、专家学者前来参观,最后达成联合中国各地民族高校的合作意愿,借着与民族间的直接联络深化“民族娃娃”的文化特色。

Dorophy Tang在深圳南头古城的个人展览(图片由受访者提供)

将传统文化带入主流

15年来的变化,除了催生出“民族娃娃”,亦令Dorophy了解到文化与传播媒介密不可分的关系。要将传统文化带入主流,首先要掌握主流受众的平台,所以接下来的时间,“民族娃娃”还会以动画甚至游戏等媒介去呈现,以进一步开发这个系列的艺术可能性:“目前已有围绕该系列的动画项目正紧密筹划中。该项目由曾开发《狼行者》以及引进《至爱梵高》两套奥斯卡最佳动画提名电影的内地资深动画制片人杨莹发动,并会与美国动画团队合作开发,将会在海内外的串流平台及各地电影院上架。”

+1

主流与非主流,文化从来并非简单的二元对立,每个时期都会有相应的设计趋势,其实主流有时亦会显得单一。“民族文化带来的新冲击是多元化,将之带入主流平台会产生相互影响。例如早阵子时兴的画素化风格,其实与传统工艺十字绣不谋而合,可见得潮流文化与民族文化是可以相融合的,而且更会多一重文化价值;又例如我从大理白族匠人身上了解的扎染技术,又是一种独特的蓝染形式,我们眼中看似古旧的民族文化与潮流只有一步之遥,只要我们跨出了这一步便可以见到莫大的潜在价值,而且一些本质相似的形式早已被世界所认受。”

我们眼中看似古旧的民族文化与潮流只有一步之遥,只要我们跨出了这一步便可以见到莫大的潜在价值。
Dorophy Tang