日版《那些年》预告神还原7年前名场面 网民:一模一样拍嚟为乜

撰文: 陈颖思
出版:更新:

2011年上映的台湾电影《那些年,我们一起追的女孩》在亚洲大受欢迎,不单在台湾本土创下票房纪录,亦一度成为香港史上最高票房的华语电影,两位主角柯震东及陈妍希风头一时无两。

日本去年翻拍同一作品,找来山田裕贵与乃木坂46成员斋藤飞鸟担正,今日公开的首波预告中,日版将原版的名场面几乎100%还原,对原著迷来说当然亲切感十足,但亦有网民批评:“拍到一模一样,为乜要睇第二版?”

虽然预告只有短短30秒,但就出现了几个《那些年》的名场面,包括日版“沈佳宜”在下雨的街道上大喊“大笨蛋”(日文对白:本当に马鹿!),还有“柯景腾”与成班同学狂𥄫“沈佳宜”,还有“沈佳宜”在课堂上用原子笔笃“柯景腾”背部等。

狂𥄫“沈佳宜”似到足,上图系原版,下为日版。(网上截图)
课室戏都学到足,今次就上图系日版,下图系原版。(网上截图)
连放天灯一幕都特登去台湾平溪拍。(网上截图)

放天灯都跟埋但最意想不到的是,连原版放天灯一幕日版都跟到足,据悉剧组特意到台湾平溪取景,将这幕浪漫十足的戏分还原,不过有网友就嫌日版跟原版跟得太足,连构图及分镜都学到十足十,欠缺个人特色,对日版不抱予厚望。不过原作者九把刀就以行动支持日版,在社交网站分享日版的预告片。

上图是日版沈佳宜,乃木坂46成员斋藤飞鸟。

还记得陈妍希饰演的“沈佳宜”仙气十足,自《那些年》上映后,“沈佳宜”就成为一众老、中、青男士的初恋代名词,现年19岁的斋藤飞鸟饰演日版“沈佳宜”,毕竟珠玉在前,拿她跟陈妍希比较实在不公道,至少日版仙气充足,演起女神可被接受。而日版男主角山田裕贵亦够高大靓仔,但由于拍摄时已27岁,比起当年还是新人的柯震东欠一份稚气。