台网疯传水母断头影片突变2021爆红潮语“归刚欸”到底系咩意思？
【归刚欸／水母断头】最近互联网上“归刚欸”厌世水母梗图在台湾爆红，许多当地网民在讲话、发文的时候都要加一句“归刚欸”。不过台湾文化部日前却发文指出“归刚欸”这个写法是错的，令网友直呼“长知识了！”
“归刚欸”台语正确写法是什么？
台湾文化部日前发文分享互联网上常见的3个台语迷因，分别为“归刚欸”、“母汤”、“修但几勒”，指出虽然在当地人眼中，从字面上就能看得出是什么意思，但其实用华语文字代替台语口语写法，可能会造成混淆或误读，例如水果摊看板写“很慢”（意指现摘），与正确的“现挽”（hiān-bán）完全不同。
【图辑】归刚欸、母汤、系咩意思？点图放大看台湾文化部纠正3大当地迷因👇👇👇
【图辑】点图放大看互联网疯传的水母断头影片👇👇👇
台湾文化部整理以下3常见迷因的正确写法与念法：
规工／kui-kang
释义：一整天、成天。
例句：伊规工拢伫外口拜访客户。I kui-kang lóng tī guā-kháu pài-hóng kheh-hōo. (他成天都在外面拜访客户。)
毋通／m̄-thang
释义：不可以、不要。
例句：你毋通伤晏转来。Lí m̄-thang siunn uànn tńg--lâi. (你别太晚回来。)
小等一下／Sió-tán--tsi̍t-ē
释义：等一下、稍等。
例句：小等一下！Sió-tán--tsi̍t-ē!（稍等一下！）
台湾文化部表示，原住民族族语、台语、客语、马祖话其实都有自己的发音与书写系统，希望可以借由标准书写语发音，让大家好好地学习母语。
【相关图辑】出卖年龄系列｜网民1人1句广东话文物级“潮语” 一开口就知老饼（点图放大浏览👇👇👇）
贴文曝光后，许多网友都大赞“真用心”、“长知识”、“希望能推广台语的书写”，但也有人表示“我还是会用‘母汤’，纪念永远的光头哥哥”。
【同场加映】郑女士说的都对｜杭州女受访凭靓样好身材爆红 变潮语讲乜都啱？（点图放大浏览👇👇👇）
延伸阅读：
为何网友封陈雷是“招生文始祖”？两年前时空旅人贴文吸粉丝朝圣
“不可以色色”有猫版？网自制梗图反制柴犬 猫咪霸气暴打：你敢管老子色色！
【本文由“DailyView互联网温度计”授权转载。】