日本网民买竹笋惊见《风之谷》王虫　动漫迷笑爆丧Share

有日本Twitter友买竹笋食，准备去皮时却惊觉它有如宫崎骏动画《风之谷》中的王虫，retweet达5万次多，有看卡通的人就会识笑。

Twitter多神人系列之LEGO自组《Z高达》亚加玛号（点击入内）

Twitter多神人系列之巴巴托司模型 3D扮2D（点击入内）

日本Twitter用户@sasa_B0033333早前发文。首先扮唱《风之谷》主题曲，之后笑言正在为竹笋去皮，发现原来买了只王虫，更笑言如果将这东西切开来吃，会不会令大地震怒。竹笋王虫又真的很像，看过《风之谷》都会明白笑位，所以片刻已被广传5万8千多次，@sasa_B0033333也说自己忽然增加了大量follower。

近年国人对蝗虫这名字都不会陌生，但说的是宫崎骏原作的动画《风之谷》，故事发生在战后的污染世界，地球上出现了一种巨大的爬虫类生物“王虫”，成虫足足有几层楼高，头上长满半球型的透明眼珠，平时是蓝色的，但一受刺激就会变红，并会集体冲刺，令人望而生畏。后来故事主角雪鹿发现王虫其实有净化地球作用，人类才是万恶源头，建立了宫崎骏／吉卜力世界的中心思想。所以王虫虽然样子不美，却有很多商品，也有《风之谷》迷购买，是种“益虫”啊！

我系咪要笑？　港版《风之谷》陈嘉上乱改对白

当年由日本引入动画电影仍然是新鲜事，片商亦不太懂如何做，任由香港这边处理翻译，最终香港这边认为《风之谷》将会是“贺岁片”，不单找来大批明星配音，又找来陈嘉上导演负责“剧本”，自己作贺岁感、有香港特色的对白，由女主角由雪鹿（ナウシカ），惨变小木兰，又出现逗利是、婴儿改名做岳飞等不好笑的烂gag。后来太多人投诉，吉卜力才收紧翻译要求，推出DVD版时重新再现再译。

台湾网友rookierookie对香港《风之谷》黑历史版写了篇很有火气的详细的考察文，下面的图集也是来自此网，请点击入连结阅读原文参考。（16张图．点击图片放大）