你的名字、PPAP、阿松先生、Pokemon GO！ 入选2016日本流行新语
日本每年也会选出年度“新语、流行语”，近日香港大热的《PPAP》短片、电影《你的名字》、搞笑动画《阿松先生》，还有《Pokemon GO!》也有入围。
日本这个由民间团体发起的“新字、流行字”年选，入选用词并没界别限制，政治民生艺能，只要多人说的都会入选，近日香港大热的《你的名字》，搞笑Youtube片PPAP；《Pokemon GO!》游戏以至引申出来的“低头族”问题也入围。原本的名单以日本50音排序，但本文希望现香港人有关及感兴趣的项目排在前面，增加趣味性。
其实这个选举真的很好玩，如果香港也办的话，相信“洪荒之力”、“DQ”、“咩玩法”、“释法”、“关爱座”、“全国最大的……”应该都会入围吧。
PPAP
全球都大热的搞笑歌短片，火速入榜。一起来欣赏最新的芝麻街版吧！在一个电视节目街访中，PPAP、Pokemon GO!以54%并列最多人认识的新词。
ポケモンGO
这不用解释啦，最hit的手机游戏啊！日本跟香港一样出现训练员横冲直撞的问题，更有人在光天化日下横越彩虹桥。
歩きスマホ
步行中使用智能手机：日本跟香港一样面对愈来愈多人边行边玩手机发生意外的社会问题，《Pokemon GO!》的出现更成为引爆剂。
君の名は。
票房收入超过百亿日圆的《你的名字》怎可能不成为上榜新字。
圣地巡礼
由《你的名字》、《战车少女》等人气动画带起，粉丝前去动画的取景地拍照朝圣。连结影片是一对台湾日本情侣档知名youtuber“Ryuuu TV”走访《Love Live Sunshine》场地的影片。
おそ松さん
日本近年重新改篇赤冢不二夫名作《我系西瓜刨》，以六胞兄弟当主角的《阿松先生》恶搞各行各业，连非动漫画也有留意这作品。
くまモン顽张れ絵
熊本地震后，网民发起绘画“熊本熊加油”图画的活动，连名人跟漫画大师也参与。
SMAP解散
天下无不散之筵席，人气组合SMAP终于正式宣布解散。
文春砲
专门爆出艺能界丑闻的《周刊文春》，当他们一发炮，网民就会称之为“文春炮”，AKB48几乎每个月也吃一记。出版社更借势在NICO动画推出“文春炮LIVE”直播公开花边新闻。
民泊
这跟香港人也有关系，外国旅客愈来愈多，“民宿”跟“Airbnb租户”欠缺法例监察，外地人也不了解当地居民的生活潜规则，产生颇多问题，且东京2020奥运将至，这问题将日益严重。
盛り土
旅游热点筑地鱼市场近日宣布延期搬迁，原因为新址丰洲市场爆出地下土壤有害物质大幅超标问题。新一届东京都政府又发现，原本应该已铺设“高土”（盛り土）准备打地基的新址，其实几乎没有动工。总而言之，大家在2017仍可以去筑地鱼市场排长龙吃“寿司大”了。
斎藤さんだぞ
2015年M-1搞笑格兰披治冠军相声组合“Trendy Angel”Barcode成员斋藤的烂gag口头禅“咪就系斋藤啰！”，讲时要掀开外套现出心口。
ゲス不伦
一连两个字都跟同一单新闻有关，乐团“ゲスの极み乙女”（极品下流少女）主音川谷绘音跟女艺人Becky的不伦恋，前水著女星小仓优子又自爆著名发型师丈夫菊池勋出轨，加上另一件跟政治人物有关的桃色新闻，令“ゲス不伦”一字大热。
センテンススプリング
“ゲス不伦”女主角Becky以代号“センテンススプリング”（Sentence Spring=文法+春天=文春）提到爆出她不伦新闻的八卦杂志。
シン・ゴジラ
《真哥斯拉》竟然可以上榜，日本人有多喜欢怪物灾难片呀？
EU离脱
英国脱离欧盟公投。
AI
Google的人工智能AlphaGo打败多个围棋好手，此事在日本比香港更轰动。
神ってる
日本职业棒球“广岛鲤鱼队”球员铃木诚也的名言，可惜他们最后败于北海道队手下。
アスリートファースト
Athlete First，由于东京2020奥运在硬体建筑上爆出不少黑幕，传媒每事也会向官方质询是否“Athlete First”：是否方便运动员参赛、使用为先，有否查询过运动员的专业意见。
タカマツペア
里约奥运羽毛球女子双打组合：高桥礼华、松友美佐纪的暱称。（影片来源：日本奥委会twitter）
都民ファースト
现任东京都知事小池百合子提出以“都民为先”的理念。
パナマ文书
巴拿马文件事件。
びっくりぽん
NHK晨间剧《阿浅来了》主角的乡音口头禅，意思即是吓了我一跳。但比起《海女》的JeJeJe流行度差得远，其实也没太多人用，所以不用刻意讲了，相当out。（影片为《阿浅来了》主题曲，还有女主角波瑠讲解びっくりぽん）
保育园落ちた日本死ね
因近年双亲都需要工作、又没有上一代帮助照顾儿童的家庭愈来愈多，幼儿日间托管设施严重不足，日本爆出排长龙轮候保育设施名额的“待机儿童”问题。有人以“保育园落ちた日本死ね”（保育园落选了，日本去死！）名义在网上发长文申诉，引来全国热话。
アモーレ
意甲球员长友佑都以意大利语amore（アモーレ）加上心型入球庆祝手势送给爱妻平爱梨，网民广传。
マイナス金利
日本推出“マイナス金利”，中文即是“负利率”以刺激经济。
レガシー
即Legacy，又跟奥运场馆有关。有人表示一切建议来日都会是东京的Legacy（遗产），但亦有人表示这些设施要不断用钱打理维修，不要也罢。(东京都奥运/残奥准备局网页)
トランプ现象
美国候任总统特朗普的现像。
ジカ热
寨卡病毒（图片来源：美国疾控中心）
日本人也说而我不知道“新しい判断”是甚么
最后还有“新的判断”这字眼入围，但有日本电视节目作了街访，不足1%人听过这词语，市民反而认为“18岁投票权”（投票权由20岁放宽至18岁）一字更有代表性，证明这选举也不能完全反映真正代表性，不要照单全收。（以下片段为推广“18岁投票权”的搞笑片）