《未来的未来》日本神级导演细田守专访:动画电影不一定要用声优

撰文: 胡剑威
出版:更新:

《穿越时空的少女》、《夏日大作战》、《狼的孩子雨和雪》、《怪物之子》和新片《未来的未来》这一系列热卖电影,全部出自日本神级动画导演细田守之手,而《未来的未来》更扬威至法国康城影展,趁住电影于香港上映,细田守亲自到来和影迷见面,还抽空同传媒做访问,相信各位看完新作都有好多问题,机会难得当然要请导演亲自讲一讲电影中的奥妙。

细田守动画长片新作《未来的未来》(未来のミライ)配音班底非常强劲,包括福山雅治、上白石萌歌、黑木华、星野源、役所广司等等,阵容星光熠熠不在话下,但很多人都好奇,为什么找演员而不起用声优做配音?细田守导演给出的答案很有趣:“其实选人时并没有刻意去理会他的身分。”原来试音是公开召募的,导演认为那个人的声音适合就起用,没有指定是否声优。“这个问题早在12年前《穿越时空的少女》我就被声优粉丝质疑了,配音和演戏不同,首要还是那个人的声线能否达到角色要求,虽然很多专业声优的技巧都好高超,但他们主力都是在配电视动画,比较迎合年青人口味,却未必适合电影的角色,当然在我的作品中除了演员外,也有起用很多声优。”

《未来的未来》主角小君
细田守表示很少作品以小男孩做主角,所以他想一试。(胡剑威摄)

上白石萌歌原本不是做主角

《未来的未来》主角小君是个4岁小男孩,为何会找来18岁少女新人上白石萌歌负任?细田守笑指这也是一个巧合:“萌歌最初其实是来应征做未来的,即是现在黑木华的角色,但我听到她的声音便立即觉得好适合小君,因为我也烦恼了好久找不到人配小君,我们由6岁到30岁的人选都试过,最后还是萌歌最好,因为她的声音很中性,而且小君有好多情绪起伏,萌歌都能演得到位,所以就选了她。”

导演很强调《未来的未来》是一部奇幻的作品,所以故事呈现很抽象充满幻想风味。“我安排了小君在庭园见到种种奇幻事情,而第一个是化成人形的小狗,这是一个刻意的转折,令大家感到夸张的变化。”在奇幻的包装下,《未来的未来》活像一部儿童心理学,讲述4岁小朋友的心境,原来也是故意的,因为导演觉得市场上很少男孩子做主角的作品。“的确很少有主角是几岁小孩,就算有也是女孩子居多,所以想写一个男孩子的故事,在创作《未来的未来》时我走访了很多家庭,观察他们的日常,而我自己的小孩现在3岁,也是我的参考对象。”他表示这部电影对年轻人来说可能较难理解,但正如《龙猫》这些经典作品,大家在不同年龄观看时也有不同的感受,因此他并没为作品预设目标观众群。

细田守联同上白石萌歌早前一齐到康城影展亮相。(网上图片)

因为今次电影在全球上映,细田守走访很多地方,有机会接触各国的影迷,他表示这实在难得,也很感恩遇上大家。“我是第一次来香港,感觉得到好大冲击,在谢票场看到观众即时的反应,令我了解到更多观众的想法,这是很重要的。不止影迷观众,还有各地的工作人员、传媒,能亲身同大家见面令我十分开心。”至于未来,他也表示很有机会制作全3D的动画电影,敬请大家期待。

+1
《未来的未来》画面十分美丽。

《香港01》App,精彩游戏、动漫、好玩gadgets情报攻略及评测即时放送!

立即下载: https://hk01.onelink.me/FraY/hk01app