【求别再毁原作】吉卜力“地雷作”《地海传说》将重拍电影版?
大家还记得吉卜力的“地雷作”《地海传说》吗?近日有传此作会“重拍”耶!难道宫崎骏想出手,修复儿子宫崎吾朗做成的黑历史?非也!原来是美国方面有片商取得版权开拍真人电影!(对,我抽吉卜力水。)
木村个女一样有星级老豆,但也要女儿有实力才能生存下去。而动画大师宫崎骏的儿子宫崎吾朗,当年接班父亲大人的吉卜力动画王国,改篇1968年面世的星级奇幻小说《地海传说》,就正正是有机会、没实力,将计划一手毁灭。
原来宫崎骏自小就是《地海传说》迷,20年前已去信求小说作者娥苏拉·勒瑰恩(Ursula Kroeber Le Guin)批准开拍,但没能成功。后来吉卜力名气大了,才渐渐成事,最终达成改篇合约,作者更非常给宫崎骏面子,亲笔信写到“那是我的小说、这是你的电影,放手去做吧。”就放手给吉卜力制作动画了。
谁知计划需时,2005年宫崎骏已“首次退休”,改为儿子宫崎吾朗执导,电影2006年上映,因闷场连连,被笑言是“吾朗传说”,因为整部作品跟原作不太相似,原作者更写了长文批判作品完全没跟原作、乱改角色,结论以武力解决问题,有违原作精神。地海最终变死海,口碑票房也不甚了了(IMDB只得6.5分),成为吉卜力黑历史;亦因为今次失手,“鬼军曹”宫崎骏亦大条道理复出,震撼日本动画界。
《地海》系列小说早于1968年面世,地位拍得住《魔戒》,宫崎骏名言自己的作品有受《地海》影响,也曾由美国SYFY科幻剧频道改拍成真人中篇剧集。近年《权力的游戏》带动中世纪奇幻作热潮,难怪《地海》会再被影商睇中,今次将由《头条杀机》(Nightcrawler)、《我儿子是恶魔》(We Need To Talk About Kevin)、《敌对同谋》(Michael Clayton)监制Jennifer Fox负责改篇计划,听说原作者娥苏拉·勒瑰恩(Ursula Kroeber Le Guin)在2018年1月去世前,已亲手批准了今次改篇,绝非衬她死后乱买版权改篇啊!