《WE2017》游戏实试 伍家谦Keyman广东话旁述够过瘾

撰文: 钟世杰
出版:更新:

“十二码一系入一系唔入”“真系有自动导航”“波系圆嘅”看足球直播,有广东话旁述真的投入得多,打足球游戏原来也一样,记者今天在发布会看Keyman(马启仁)跟伍家谦试玩自己有份配广东话旁述的香港中文《Winning Eleven 2017》:“美斯、美斯、美斯!”真的好地道、很有亲切感!9.15香港足球劲揪!

设计图片
你看,游戏内写明由Keyman跟伍家谦旁述。(游戏内亦有国语旁述,由国内知名的王涛及苗锟先生负责。)

广东话够亲切 语气可再肉紧点

当日记者玩了一铺曼联对阿仙奴,实际听两位的游戏内旁述,可能平常是听日文或英文,反而有点不自然的感觉,但玩10分钟左右就开始能够投入。最有趣一句是Keyman“呢球波仍未射我就知唔入”,另外球员名单仍未update,未能听到“马达传畀伊巴”,正式出game后每星期live update一次。

两位解释比赛中的陈述,是一句一句短句录音的,比如“A球员”“传球给”“B球员”,除了一些不同语气版本,并不能刻意加“黄兴桂式”烂gag金句,这些有趣的对白,反而在Keyman负责的赛后球评部份听到。

可能因为广东话音节比日文和英文短,两位的录音感觉有点拖长,如果再紧凑一点、肉紧多点就会听得更high。但总体而言在知名足球游戏中加入广东话不单亲切,更是球迷多年宿愿,绝对应该支持。

两位对打了半场,家谦的巴塞先入一球,但后防禁区内踢韦斯咸球员,最终1比1。
跟巴塞、多蒙特、利物浦合作,提供更真真实的球场、球衣、歌曲。而且球员有特别为游戏进行3D scan,样子身高更真实。

改球衣抄save玩法再现

回到《PES2017》的更新要点,今集画面的光源多2倍,细节如热气、泥泞、水点、自由球用的白色泡沫喷漆都会做足。又正式跟多蒙特、利物浦、巴塞3家球会合作,提供更真实的球场、打气歌曲、球星式样。

操作上重点强调不同级数球员在第一脚控球时的优劣分别,而对手的AI将会大改良,因应你的打法即时调节,比如你过多传球给阿古路,电脑会派人盯死他;你集中在边线,它就会加强相应防守。网上对战时,半场更会有电脑分析对手打法,给你建议。但最令记者高兴是可以share自己的球衣资料,利用网络跟别人分享,而且file format是全球其通。

Winning Eleven 2017香港中文版
平台 PS4铁盒版$498 / PS4 $428 / XBox One $398 / PS3 $318
厂商 Konami
推出日期 2016年9月15日
语言 英语/日本语/广东话/普通话