劲过塔利班？台湾原住民竟曾击溃美军　《斯卡罗》揭被消失的历史

翻开历史课本，我们常常会看到西元19世纪，欧美列强开始进军中国，而屡屡败仗的清帝国在无奈之下与列强签订了一系列不平等条约。然而抛开中国史书的立场，放眼台湾与国际，竟然有不一样的结果。当时台湾竟然战胜美军！别说你们不信，就连我也很难相信呢…….。

然而啊，台湾人打赢美军，这不仅是历史事实，而且还是由台湾原住民斯卡罗人打赢的胜战，更促使台湾本岛政权首次与列强签属双边平等条约。这除了台、美两方的官方档案有记载之外，在南台湾也有流传“八宝公主”的传说，都是在讲述这则外交事件。然而，这一切的一切，得先从美国商船罗妹号（Rover）触礁开始说起。

👇👇👇台剧《斯卡罗》揭开被消失的历史！点图放大看更多精彩剧照👇👇👇

罗妹号（Rover）事件：琅、美冲突的开端

说到“罗妹号”，英文为“Rover”，部分文献也有记为“罗发号”、“鲁阿号”，不过在这里呀，我们还是根据清帝国官方的音译“罗妹号”为主。[1] 西元1867年3月，美国商船罗妹号要从广东汕头经台湾海峡至东北做贸易，途中遭遇暴风雨，不慎在台湾南方的七星岩触礁，罗妹号船长约瑟亨特（Joseph Hunt）下令弃船，并与他的夫人暪西亨特（Mercy Hunt）及十四名船员搭乘小艇登岸在南岬，也就是今天垦丁的南湾海岸。

当时南岬是琅峤十八社（在中国档案上为“琅峤十八社”或“琅峤下十八社”，而美国档案也称为“the Eighteen tribes south of Liangkiau”。）所在的势力范围内，虽说在中文文献中被定位为“番社”，但实际上由原住民斯卡罗人（Seqalu，目前被台湾政府归类在排湾族，斯卡罗人：约300年前，部分卑南族卡大地部族，从今天台东县知本乡迁徙到今天恒春半岛，并与在地排湾族通婚混血成“斯卡罗”。) 领导的独立政权。早在荷治时期，他们就统治着恒春半岛，并斯卡罗人的最高统治者也被荷兰人称为“琅峤君主”。在历史上，斯卡罗人先后臣服于荷兰东印度公司与清帝国的统治，但实际上是类似“宗藩关系”的状态，并无实质上的统治，斯卡罗在琅峤（恒春半岛）仍是政治独立的实体。[2]

故事说回到罗妹号，当时船长跟船员们登岸后，仅知此处是清帝国管辖的台湾岛，原本想向台湾的英国领事馆（当时台湾只有英国的领事馆负责代办外国事务）求援，但却不知他们所身处的地方是琅峤十八社之龟仔甪社（音近：龟仔禄社）的领地。当时啊，龟仔甪原住民发现岸上竟然有一群金发碧眼的“入侵者”，他们便觉得这些人是要侵略自己的土地，于是龟仔甪原住民对这些“入侵者”展开杀戮，这使得罗妹号船长夫妇与美籍船员们共十三人皆殉难，除了一位广东籍的水手因躲在海岸边的树丛而逃过一劫，接着逃难到清帝国凤山县境内向地方官告知“罗妹号遭琅峤原住民杀害事件”，而此事也被英国领事馆辗转到北京的美国大使馆。[3]

👇👇👇还原150年前台湾原住民原貌！点图放大看《斯卡罗》角色造型👇👇👇

美国大使听闻罗妹号事件十分愤怒，并要求清廷给予交代。结果清帝国官方表示，他们所管辖的是在番界内的汉人与汉化的平埔族，而非番界外的“番人”。美国大使听闻后非常不能接受清帝国以琅峤是“化外之地”作为借口，于是打算自己解决这件事情。[4] 美国驻厦门的外交官李仙得（Charles W. Le Gendre，又翻译作“李让礼”、“李善德”。)知道这件事情后，在西元1867年4月18日，立刻乘船到台湾府城（台南），希望可以直接与琅峤十八社高层谈判，但被台湾府的官员所拒绝。[5] 尤其在4月19日时，台湾兵备道吴大廷还讲到：

经该道将台地生番穴处猱居，不载版图，为声教所不及，是以设有土牛之禁；今该船遭风，误陷绝地，为思虑防范所不到，苟可尽力搜捕，无不飞速檄行，无烦合众国兵力相帮办理……。[6]

也就是说，番界外（土牛之禁）的事情，清帝国官方管不到，只能尽力帮忙搜捕可疑的人犯而已，不需要美国军队介入。另外啊，台湾总兵刘明灯也将凤山县的公文回复给李仙得：

驰赴琅峤，询之番民，均云该地(指出事地点)离龟仔甪尚数十里，尽系生番，并无通事。水路则礁石林立，船筏罕到；陆路则生番潜出，暗伏杀人。其巢穴径途，无从侦探。[7]

总之，清帝国对罗妹号的处理态度十分轻浮，用各种理由塘塞给李仙得。李仙得将所知消息回到后，美国方面认为，既然双方没有商量的机会，那就直接绕过清帝国的辖区（凤山县），直接到琅峤“报仇”。

[1] 奕昕，〈美副使卫廉士照会总署请饬派兵防守因“罗妹”号案所筑台湾南部𪿫台(同治七年闰四月初八日)〉，《台湾对外关系史料》，页16。黄秀政、张胜彦、吴文星，《台湾史》，页120。
[2] 维基百科（https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%AF%E5%8D%A1%E7%BE%85）。
[3] 奕昕，〈美副使卫廉士照会总署请饬派兵防守因“罗妹”号案所筑台湾南部𪿫台(同治七年闰四月初八日)〉。
[4] 奕昕，〈美副使卫廉士照会总署请饬派兵防守因“罗妹”号案所筑台湾南部𪿫台(同治七年闰四月初八日)〉。
[5] 《台湾番事物产与商务》，页1-2。
[6] 《台湾番事物产与商务》，页2。
[7] 《台湾番事物产与商务》，页2。

美军进攻琅峤，斯卡罗人“战”起来

西元1867年6月初，因此派遣海军少将彼理（Rear-Admiral Henry H. Bell）与海军中尉马特西节（Alexander Slidell Mac Kenzie）率领共181人的美国海军与海军陆战队登陆琅峤（恒春半岛）海湾，并开始展开讨伐。[1] 美国的海军与海军陆战队分乘两艘船到琅峤登陆，他们协着在台英国商人必麒麟（William Alexander Pickering）担任通事(与原住民之间的翻译者或是谈判人。)与向导，希望可以通过武装与沟通来处理罗妹号事件，以及对琅峤十八社进行惩处。[2]

👇👇👇点图放大看《斯卡罗》角色介绍👇👇👇

同一时间，琅峤十八社的斯卡罗人看到南湾海面上来了两艘战舰，并下来了许多金发碧眼的人，和先前他们攻击的罗妹号船员有着相同特征，于是直觉地认为，“这些人一定是来战争的。”由于美军的人数众多，这则消息很快地传达到琅峤十八社大统领卓杞笃（Tauketok）耳中，于是大统领便招集到二十二名斯卡罗战士前去迎战。

西元1867年6月13日，美军兵分两路进入琅峤征讨原住民部落，途中与斯卡罗战士在龟鼻山一带（今天垦丁大尖山附近）展开激战。由于在陌生的热带海岛上打起过去战役中从未经历过的丛林游击战，而且海岛气候的高温也让美国人十分难熬，种种因素让美军在战斗地理上丧失了战略优势。因此在交战过程中，美军基本上只能够以防守为主，因为他们不知道斯卡罗战士会从哪里对他们进行伏击。虽然美军有着先进的火器与曾经面对各种战斗的丰富经验，但在交战中，海军中尉马特西节仍不幸地遭到斯卡罗战士杀戮而阵亡。美军见领军将领阵亡后，不选择继续进军，反而开始撤退到船上，之后便撤出台湾。[3]

这场战役下来，美国方面阵亡了一位海军中尉，而斯卡罗人为主的琅峤方面则几乎无损，可以说是打了一场胜仗。这场战役，在清帝国官方史书没有特别着墨，反而在在美国历史上称为“The Formosa Expedition of 1867”，翻译成中文就是“1867年台湾远征”。

[1] 连横，《台湾通史》，页401。
[2] 奕昕，〈美副使卫廉士照会总署请饬派兵防守因“罗妹”号案所筑台湾南部𪿫台(同治七年闰四月初八日)〉。
[3] 〈UNITED STATES FLAGSHIP HARI FORD, SOUTH BAY OF FORMOSA, June 13, 1867〉，《The Pirates of Formosa》（https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1867/08/24/80237849.pdf）。

美军战败，签订《南岬之盟》

当美军战败撤出琅峤后，事情并还没有结束喔。这时候就会想啊，大清天朝这时候难道都没有动静吗？其实啊，正当清帝国官方得知美军出兵后，才开始意识到情况严重性。清廷很怕美国这次出兵造成的损失又会变成国际问题，又要割地赔款之类。于是清廷指示台湾总兵刘明灯率领汉人与平埔族组成的混合军团进军到琅峤讨伐斯卡罗人。结果当刘明灯的军团到达琅峤后，发现美国人已经跟斯卡罗人讲和了，这又是怎么回事呢？[1]

当时的美国外交官李仙得还是想尝试与琅峤十八社大统领卓杞笃好好谈谈，希望能化解这场纠纷。于是李仙得、必麒麟等人与卓杞笃等斯卡罗人经过几个月的谈判后，最终在西元1867年10月10日美国与琅峤十八社两方阵营达成和解，并相约在“火山”（Huo-shan，即今天恒春的出火）立下合约，表示美国与琅峤十八社之间互为友好，而且若遇到像罗妹号那样的触礁事件时，美国人会高举红色旗帜，这意谓着“美国人需要斯卡罗人的救援与保护”。此外，李仙得也和卓杞笃保证，若美国人遇到海难只会在岸边求援，并不会私自侵扰琅峤领地或其他斯卡罗聚落。[2]

双方在必麒麟与刘明灯等人的见证下，完成签约仪式，这可以说是台湾历史上第一方双向平等的国际外交合约。这则合约的中文纸本在1898年由美国大使馆转交给恭亲王奕昕收存；英文纸本条约则是在1899年2月书写为纸本档案并上呈美国政府，这也就是历史上的《南岬之盟》。[3]

👇👇👇点图放大浏览美军方面的征伐纪录与南岬之盟的国会档案👇👇👇

此外，李仙得也在条约内要求清帝国，必须派兵勇防守琅峤沿海，并且在台湾最南端设定军事基地。有关此，恭亲王奕昕认为，台湾南方的巴士海峡是外国商船必经之地，为了怕又有国际事端，所以希望可以加速进行驻军与设定。[4] 这也是日后促成开山抚番、琅峤改制为恒春县与鹅銮鼻灯塔兴建的远因之一。

[1] 奕昕，〈美副使卫廉士照会总署请饬派兵防守因“罗妹”号案所筑台湾南部𪿫台(同治七年闰四月初八日)〉，页16。
[2] Leonard H. D. Gordon, Confrontation over Taiwan: Nineteenth-Century China and the Powers, pp.63-64. 奕昕，〈美副使卫廉士照会总署请饬派兵防守因“罗妹”号案所筑台湾南部𪿫台(同治七年闰四月初八日)〉，页17。
[3] 奕昕，〈美副使卫廉士照会总署请饬派兵防守因“罗妹”号案所筑台湾南部𪿫台(同治七年闰四月初八日)〉，页17。“CHINA-FORMOSA. FORMOSA. Reports of Mr. C. W. Le Gendre,” Annual Report on the Commercial Relations Between the United States and Foreign Nations: Made by the Secretary of State for the Year Ending September 30, 1869, p. 86. (https://books.google.com.tw/books?id=1E1TAAAAcAAJ&pg=PA85&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false)
[4] 奕昕，〈美副使卫廉士照会总署请饬派兵防守因“罗妹”号案所筑台湾南部𪿫台(同治七年闰四月初八日)〉，页17。

八宝公主信仰、小说《傀儡花》与剧集《斯卡罗》

其实在罗妹号事件结束后，除了见证台湾历史上首次由原住民对欧美列强的战争胜利之外，同时也是台湾原住民与列强国家（帝国主义国家）首次签订双向平等条约。反观当时作为“母国”的清帝国，从鸦片战争到辛亥革命期间都还在跟列强签订一系列不平等条约。只是在过去的历史教育中，常常会把罗妹号事件与开山抚番做连结，而并未多讲述这场战争与台湾在国际上的连结，这是十分可惜的。

不过呢，罗妹号的记忆历史没有多说，民间可还有在记忆唷。只是民间的乡野奇谈实在不怎么站得住脚，把这则“美国船遇难传说”，附会成“荷兰玛格丽特遇难传说”。其中被今日垦丁人视为“八宝公主”的荷兰人玛格丽特，实际上是遇难的罗妹号船长夫人暪西‧亨特女士。而今天在垦丁南湾纪念“八宝公主”的万应祠，则是当年罗妹号搁浅后，船长与船员们乘小艇登岸的地方。

另外啊，热爱历史的台湾血液疾病专家陈耀昌医师，曾在西元2016年发表《傀儡花》，便是改编罗妹号事件爆发到南岬之盟签署之间的历史小说。这则小说也在西元2017年起被公视改编为历史连续剧《斯卡罗》，并由曹瑞原担任导演，预计西元2021年上映。

对这段被遗忘的台湾历史有兴趣的朋友们啊，到垦丁走走，看看，除了阳光、沙滩、比坚尼外，还可以想想过去台湾曾战胜美国呢！

【本文透过“方格子直送”计划合作转载，作者：我的学习笔记，原文：当中国在臣服列强时，台湾原住民竟然战胜美国：《南岬之盟》的来龙去脉】