日本传统金继概念“转移”　巴西艺术家复修破旧椅子呈现缺憾美

日本有种工艺名为金继（金継ぎ），能够将支离破碎的物品接合，重新赋予生命。见过一些日本陶艺品，在其主体上留下一道金色的线条，那个刻意被放大的修补痕迹，将两组分裂的部分合二为一，发挥出缺憾美。巴西艺术家Tatiane Freitas的《My New Old Chair》系列，正是借金继概念再发挥。

《New Old CHair》椅子系列早于两年多前面世，但作品的魅力就如同Tatiane所说的一样：“想创造一些能够与时间对抗的作品。”这个说法刚好体现于这系列由半透明丙烯酸与木材合并而成的椅子上，成功将复古与现代美学融合，视觉上亦不带分毫违和感，至今重看依旧令人回味。

创作起初，Tatiane经常反思自我，为何所有物品用到满是瑕疵时，我们都要狠狠地将它“置于死地”？她没有亲身经历过金继修复的力量，却与其背后所承载的理念不谋而合，金继使用的修复材料，有金、银、铂等，Tatiane则使用自己最为之钟情的物料Acrylic作为创作单位，将四肢不健全的破旧椅子，用上透明材质填满缺陷，最初她还以为两者材质之间，不多不少也难免会有互相排斥的情况，反倒用透视留白的方式呈现，作品除了能有效展现材料之间的对立美学，还更能令观众反思有关“破碎”、“生命”等字词背后之真义。

如要细说历史悠久的金继艺术，我们必先要追溯至十五世纪，当中经过不断进化及演变，而此工艺所提倡的信念，正正是由日本的侘寂美学（Wabi-sabi）衍生而成。侘寂其中一个核心价值：“不完整的形式与拥有缺陷的事物更能表达内在精神。”因过于完美的形式会容易使人将注意力投放于形式本身，却忽视了内部的真实。残缺与不完美，是金继，又是侘寂。

至于Tatiane除了椅子和床系列之外，还开发了不少产品项目，像一系列以纯天然晶体所制成的性玩具，虽然好像风马牛不相及的事情，但她希望透过大自然的力量，让产品释放出治愈心灵、身体以及精神等功效，并提倡以最贴近自然的方式来鼓励亲密。